Where's Fai? Is he slacking off again?
He's outside of the elevator on the second floor.
Tell him to come up and see me.
Sorry, madam. He is...
Where's Sito Wing Keung?
I've told everyone to keep a lookout.
His wife and daughter are dead.
Then his student betrayed him.
Where can he hide?
EPISODE 6
THIS IS A WORK OF FICTION.
THE FOLLOWING CONTENT MIGHT CAUSE DISCOMFORT.
I wish dad can celebrate my birthday with me every day.
Silly girl, of course I'll celebrate with you.
THE HAPPY VALLEY CARDBOARD BOX MURDER
FIRST MURDER CASE WITH NO WITNESS IN HONG KONG
THE MURDER OF THE WOMAN IS SUSPECTED TO BE PREMEDITATED
-Were you trying to kill me? -I'm sorry.
-Sir, are you okay? -This is ridiculous!
-Can you walk? -I'm okay.
Eighty marks question.
Do you know what's worse than being jailed for half of your life?
Worse than when you can't be with your wife and daughter?
While you were in jail, the murderer slept with...
No.
He looked over your wife and daughter for you.
Yet you only found out after decades.
-How is it? -So who's the murderer?
If she doesn't wake up after a while,
give her a shot.
-What's the situation? -What did you see?
I didn't see anything.
You didn't see anything?
Where are you going?
Is that all?
Are you okay?
Are you sure you didn't see anything?
What do you mean? Who says we didn't see anything?
-But Dr. Ho... -What did you see?
Did you see the murderer's face?
The murderer's face? I did not.
What exactly is this thing?
I felt like I was the murderer.
I saw myself killing my mom.
It felt so real. It was so scary.
My mom really died a horrible death.
Dr. Ho said this instrument will sync the near-death experience
of the deceased with another through extreme pain.
By right, they should experience
what the deceased saw and felt before death.
Why are they feeling what the murderer felt?
Was it because it wasn't connected to the corpse,
but Chu Kei's spell?
Most importantly, why did Dr. Ho lie
and did he see exactly the same thing as Fa?
Why is it you?
Send my regards to your wife and precious daughter.
No, wait.
Your daughter is now a mom
and your granddaughter is turning 16 years old soon, right?
Fei.
It's me.
Don't dissect me.
I don't want to die.
Don't dissect me.
Don't abandon me.
This doesn't make sense.
Since her mom possessed her, it should be her mom's perspective.
Why was it the murderer's perspective?
While I was watching,
another scene crashed into my vision.
I saw myself holding a cup of ice cream
and walking into a building.
I even greeted the security guards like I knew them.
Do you remember the name of that building?
I didn't pay attention.
-But... -But what?
The street outside of that building looked familiar.
Maybe I've been there before.
Mister, please give me a few seconds.
-Have you seen this person? -I think he's over there.
Excuse me. Have you seen this person?
I just transferred over, so I'm not very sure.
But he does look familiar.
Who are you? Why are you looking for him?
Is he a tenant here?
I'm not sure.
What's the matter? Where do you live?
You have to register if you want to go up!
-Are you sure it's here? -I think so.
What I saw was in nighttime and now, it's daytime.
None of his students and relatives live here.
Are you sure Sito Wing Keung is here?
You must keep your word.
You want me to let you dissect all victims of the murder cases under my team.
You even want to study my brain after my death.
But I really want to know that female victim's relationship
with you.
The elevator is here.
If we search from the top, it'll be time-consuming, Dr. Ho.
I would have brought my men
if I knew you don't know the exact location.
Unless it involves other deaths and injuries,
in Hong Kong, the coroner won't order
an autopsy to be performed for a person killed in a traffic accident.
All these years, have you never suspected
that your husband's death was actually not an accident?
What are you talking about?
Before the cremation,
I actually dissected his corpse
without my teacher's knowledge.
I'm waiting for your return
I long for your return
Do you know what's worse than being jailed for half of your life?
Worse than when you can't be with your wife and daughter?
What exactly do you want?
Do you really want to know?
Because I want to know
how you will look when you lose even the last thing in life
that kept you alive.
I'm going to kill you!
I'm waiting for your return
I long for your return
Why are you doing this to me?
I'm really sorry.
I'm sorry. I'm useless.
I failed to protect you.
Scoundrel, don't let me see you again.
I'm waiting for your return
What happened?
Why is the ceiling like this?
There's a renovation upstairs.
It's just a leak. There won't be a big problem.
Aren't you the one handling their renovation?
Let's go up and check.
The elevator is here.
I thought I could do some exercise.
Coming.
Don't worry.
I asked my employee and a plumber I know to fix this.
I just hope it doesn't get complicated.
So are the officers still bothering you?
No. Maybe they have many big cases lately.
I'm going back to work. Call me if you need anything.
Wait!
What's the matter? Is there another leak?
Are the officers still bothering you?
No. Maybe they have many big cases lately.
-Like what? -Sito Wing Keung's case.
People died as soon as he was released.
The cardboard box murder happened again
and his wife or daughter got killed.
I just settled one case! How come this happened in my home?
-Mr. Kot, is this your doing? -Calm down.
I came up with you. How can this be done by me?
Who knows? You kill...
You killed for pleasure.
But I killed because I had no choice.
Is God joking with me?
I just thought I made it through and now I have a bigger problem.
I just want to return to my ordinary life.
From the moment we snapped
and committed the deed, we're no longer ordinary.
You kill yours and I kill mine. We have our own lives.
Why do you get me involved in yours?
You go your way and I will go mine.
But at a certain point, the balance will be destroyed.
Just like you and me.
Fine.
So what do we do now?
We can't report to the police and we don't know who he is.
Are you sure you don't know him?
Isn't he Sito Wing Keung who was just released from jail?
How come...
Do you still have the deodorizer and tape?
Yes.
They are in the washroom.
I haven't made you pay for using my cardboard box.
You even copied everything I did.
This is a humiliation!
Give me back my toy.
Was it you?
Did you do it secretly?
You killed him
and put him at my place to mock me.
Am I right?
I made a lot of plans for my toy.
Give me back my toy, okay?
Give it back to me.
So you're the one behind that famous case.
No wonder you were so calm when you learned about what I did.
What are you talking about?
The cardboard box.
I saw it on TV. This cardboard box is very rare.
So you kept it here, so that you can take it
to the building across anytime.
You helped me because if my deed was discovered,
you would lose a place to keep your stuff
and monitor him.
That's not true.
We're the same kind.
We're friends.
If I wanted to monitor him, I could use the unit upstairs.
Is it really not your doing?
If I manage to find the culprit,
I'll make him pay dearly.
Before you kill, you'll never come across a murder.
But after you kill,
you'll run into one
after another.
As I said,
the same kind of people attract each other.
Be it because of fate
or coincidence.
Let's start.
There's no CCTV outside of the elevators or at the stairs.
If he wants to escape, he definitely won't take the elevator.
He'll surely take the stairs.
Police! Stop!
I can go down alone.
Are you worried about me running away?
We're in this together.
That house is mine and the cardboard box is yours.
It's better to stick together.
Did you buy your tools from the hardware shop downstairs?
What?
Find an older shop with no CCTV. Use cash instead of the Octopus Card.
Hey.
Back then, how did you know
that I did that?
What?
Do I have the same rotten smell?
Trust me, people like us
need to act even in front of our families.
You'll watch the other side of yourself
work meaninglessly like an ordinary person.
As time goes by,
you'll feel a kind of loneliness that makes you want to find
someone like-minded.
Like endangered deep sea creatures
that sink deeper and deeper in the dark sea
as they search and search.
The more they sink, the darker it is and vice versa.
Until...
-What's the matter? -Sir, I'm a police officer.
Did you see a man in a black coat and white hat?
No, madam. But some people did go out.
-They are quite tall. -Where are they now?
They all left.
Call the police immediately.
-Okay. -Don't let anyone come in or get out!
-Are you scared? -You asked the same question.
-We've met, right? -No.
Why should I be scared?
Ordinary people will panic and shout when they're trapped in an elevator.
But you're so calm.
If that's the case, you two aren't ordinary either.
We're all the same kind.
Looks like we'll be trapped for some time.
Why don't we chat?
We're just strangers. Let's talk and forget.
Do you believe that
there's no coincidence in this world?
Why did we take the elevator instead of the stairs?
I have a suggestion.
Are you guys interested
to play a game?
What happened?
Why isn't it responding?
What are you doing? I called the police.
You guys can't come in.
-We're police officers. -A female cop just ran out.
She said I can't let anyone come in.
We searched for so long.
Is this building the one?
It looks familiar. Did we--
Is the elevator broken?
Someone pressed the elevator button to move things.
If it's broken, they'll press the help button.
It's been so long. Why don't you go up and check?
-Me again? -I'll go with you. Which way?
This way, sir.
Look at my figure. I'll only be a burden.
I'll go then.
-Hey! -Hey.
-You can't take the stairs. -It's okay. I brought my medicine.
-I'll go with you. -You'll stay.
I'll go with your sister.
Hey.
Call me if you need help.
Okay. I'll call you.
I'll protect your sister.
Are you okay, Yik Yan?
Are you okay? Stop if you can't do this.
Yik Yan, are you okay? Is your asthma acting up?
Are you okay, Yik Yan? Hang in there.
Breathe. You'll be okay. Get some rest.
Move aside!
Forget about the case.
Open the door and press the elevator button!
Are you guys interested
to play a game?
A game at a time like this?
What game?
If the three infamous criminals, Yip Kai Foon,
Cheung Tze Keung and Kwai Ping Hung
had a chance to work together back then,
but failed because of an unforeseen circumstance,
if the real culprits
of the three most mysterious cases in this history of Hong Kong
came together...
Those people lived in different periods.
Who between Cheung Tze Keung and Yip Kai Foon is more heinous?
Who between Bruce Lee and Jackie Chan is stronger?
We can only compare if there is a confrontation.
I believe God trapped us in this dark place
because he wants us to do something big together.
It's true that I want to know who is the best.
Even when you're in a toilet with a stranger,
you'll secretly check out that person's size.
This is male instinct.
So, of the three of us,
who is...
The most intelligent murderer
in the history of Hong Kong.
The last man standing
that can get away scot-free.
-Wait. -Do you want to come in or not?
Stop right there.
Have we met somewhere?
Subtitles downloaded with "Netflix subtitle downloader" UserScript by Tithen-Firion.